Lebenslauf
Galina Toktalieva
Diplom Journalistin
Zur Person
* 20.September 1960 in Kirgisistan
1150 Wien
Telefon: 01/9716931
Familienstand: ledig, keine Kinder
ortsungebunden
Staatsangehörigkeit: Russland
Wien, 18. Dezember 2007
Berufliche Werdegang
1987 – 1995 Korrespondentin bei verschiedenen russischen Zeitschriften und Magazinen mit Spezialgebiet Soziale Fragen.
2003 – 2004 Freiberufliche Übersetzerin für das Institut für Weltraumforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Graz.
Übersetzung eines kompletten Buches über Astrophysik von Ukrainisch in Englisch. Projektleitung: Dr. Norbert Kömle, Graz
Seit 2002 Tätigkeit als freiberufliche Fotografin und Autorin für verschiedene Online-Magazine
Studium
Studium Journalismus zuerst an der
Staatlichen Universität von Kirgisistan, Bishkek,
später an der Staatlichen Universität von Russland,
Moskau Abschluss als Magister in Journalismus, 1987
Schwerpunkt: Zeitung
Sprachkenntnisse
Englisch fließend in Wort und Schrift
Russisch Muttersprache
Deutsch gute Kenntnisse
EDV – Kenntnisse
Photoshop CS3
Photohop Lightroom
MS Office
Macromedia Dreamweaver
Adobe Dreamweaver
Private Interessen
Psychologie
Meditation
