Эмигранты/Migranten
Integration und Migration in Österreich, Arbeitsmarktservice, Österreichischen Integrationsfonds, Wirtschaftskammern Österreichs, das Projekt Mentoring für Migrantinnen – eine Initiative der WKO, ÖIF und AMS
Наше отечество- русский язык
Я была приглашена поучаствовать в проекте австрийского фонда интеграции эмигрантов в качестве представительницы профессии, ищущей совета и содействия австрийских коллег. Около 60 человек разных национальностей, жаждущих получить работу в Австрии, пришли на вечер в монументальное здание банка, чтобы встретиться со своими австрийскими менторами, преисполненные надежд разрешить наконец проблему трудоустройства. В этой пёстрой толпе я сразу и безошибочно выделила русских – молодых женщин, эмигрировавших в Австрию по личным мотивам.
Чехов как-то заметил, что театр начинается с вешалки. Для меня о марке фирмы всегда говорят мелкие детали. Я также могу предсказать, чем закончится проект и с какими целями он был организован, по тому, как с тобой здороваются, и по атмосфере в зале. Эмигриров в Австрию в одиночку и без немецкого семь лет назад, я знавала тяжёлые времена, и жизнь на грани болезненно обострила мой нюх на скрываемое под завесой слов.
Посетители выстроились в очередь за регистрацией, и по тому как скованно они держались, как нервозно озирались на официантов, предлагавшим напитки, было ясно, как день, что в ближайшие годы хорошую работу в этой стране они не получат. Вместе с тем недостаточная вышколенность этих самых официантов, бутерброды второй свежести и низкое качество вина, пышная речь представителя AMS (австрийское бюро по трудоустройству), чьи работники на местах частенько отличаются буквоедством и обладают властью принудить безработного к обучению и занятости под угрозой лишения средств к существованию, (представитель биржи высокопарно взывал участников программы довериться AMS всем сердцем, так как эта биржа труда лучшая в Европе, что было встречено всплеском неконтролируемого смеха в аудитории) – всё пахло очередным «поможем эмигрантам за свой счёт» шоу, или передвижным кукольным театром, где наспех натянутая ширма, скрывает кукловодителей с их истинными финансово-политическими интересами и манипуляциями.
Мне досталось место в центре зала между двумя девушками, горившими по-русски. Девушки были взволнованы обстановкой. Мечты сбываются! После домашнего затворничества, сам факт происходящего казался им преисполненным огромного значения. Из окна открывался величественный вид на сияющую вечерними огнями Вену. Обе эмигрировали самым доступным способом – вышли замуж за австрийцев какое-то количество лет назад. Кажущаяся легкость такой эмиграции оборачивается долговременной мукой : сниженная самооценка, финансовая и психологическая зависимость. И на этом фундаменте несвободы и деформации естественных эмоциональных потребностей ты должна строить свою судьбу. Теперь они верили в чудо. А вдруг сегодня явится ОН – другой, хороший, блестящий, успешный, который спасёт! Который обеспечит или пристроит, и даст шанс начать всё сначала! Одна из них призналась, что так волновалась перед встречей, что не спала ночь, и что у неё ракалывается голова и с сердцем плохо. Ох и тяжела же ты, доля эмигранта!
Фанфары прозвучали, но принц не явился, по крайней мере немедленного вознесения в рай не произошло. Тот кто явился, был совсем не похож на спасителя.
Личные проблемы никогода не разрешаются разом, только по шажку за раз. Если приглядеться, увидишь, что тьму пронзают золотые искры, и каждая такая искра ведёт тебя сквозь тоннель.
Между тем на своём пути ты глядишь вокруг и видишь театр. Люди напялили маски и застыли в гротескных костюмах и позах. Они играют роли.
Эти другие, хоть они и зовутся наши благодетели, в действительности преследуют свои собственные интересы и могут дать нам только одно-
боль разочарования и конфликт, которые вдруг открывает нам чудесным образом двери к самим себе. И эта дорого незрима. Без почестей, без денег, без внешних атрибутов успешности. Но приходит день, и солнце поднимается над нами, любимцами вселенной, во всём своём блеске.
Мы любуемся огнями Вены и помним: каждый в конечном счёте получает то, что он действительно хочет.
Комментарий от БaйaчaБeбe | Апрель 1st, 2009
Интересно, а есть кто-то, кто не согласен с автором ?