Венские вести

Как ругаются на немецких дорогах

Слово – не воробей. Ситуации на дорогах возникают разные и нередко заканчиваются «обменом любезностями». Если дело потом доходит до суда, то в Германии хамство может обойтись водителю в 4000 евро.
Штрафы за слова и выражения в адрес полицейских или политесс
Вот некоторые из них, причем, не самые грубые:
- Bekloppter (тронутый, чокнутый, идиот) – 250 евро
- Dumme Kuh (глупая корова) – 300-600 евро
- Witzbold (остряк-самоучка, юморист) – 300 евро
- Du armes Schwein, du hast doch eine Mattscheibe (Совсем ослеп, свинья несчастная?) – 350 евро
- Wegelagerer (бандит с большой дороги – о полицейском) – 450 евро
- Zu dumm zum Schreiben (Совсем глупый, даже грамоте не научился) – 450 евро
- Du blödes Schwein (тупая свинья) – 500 евро Дальше»Как ругаются на немецких дорогах»

Ноябрь 6, 2009 Автор Галина Токталиева | под рубрикой Запад, Эмиграция | без комментариев

Эмигранты/Migranten

Integration und Migration in Österreich, Arbeitsmarktservice, Österreichischen Integrationsfonds, Wirtschaftskammern Österreichs, das Projekt Mentoring für Migrantinnen – eine Initiative der WKO, ÖIF und AMS

Наше отечество- русский язык
Я была приглашена поучаствовать в проекте австрийского фонда интеграции эмигрантов в качестве представительницы профессии, ищущей совета и содействия австрийских коллег. Около 60 человек разных национальностей, жаждущих получить работу в Австрии, пришли на вечер в монументальное здание банка, чтобы встретиться со своими австрийскими менторами, преисполненные надежд разрешить наконец проблему трудоустройства. В этой пёстрой толпе я сразу и безошибочно выделила русских – молодых женщин, эмигрировавших в Австрию по личным мотивам.
Чехов как-то заметил, что театр начинается с вешалки. Для меня о марке фирмы всегда говорят мелкие детали. Я также могу предсказать, чем закончится проект и с какими целями он был организован, по тому, как с тобой здороваются, и по атмосфере в зале. Эмигриров в Австрию в одиночку и без немецкого семь лет назад, я знавала тяжёлые времена, и жизнь на грани болезненно обострила мой нюх на скрываемое под завесой слов. Дальше»Эмигранты/Migranten»

Март 18, 2009 Автор Галина Токталиева | под рубрикой Запад, Интеграция, Русские женщины, Эмиграция | один комментарий

Grüne Farben des Selbstmords

Свести счёты с жизнью по-штюрийски

Arbeitsloser Architekt stürzte in Graz von Balkon

Ein gebürtiger Engländer ist am Mittwoch in Graz aus bisher ungeklärter Ursache vom Balkon seiner Wohnung knapp drei Meter tief auf ein Autodach gefallen und hat dabei lebensgefährliche Verletzungen erlitten. Die Polizei konnte den derzeit 51-J. arbeitslosen Architekten noch nicht einvernehmen. Der schon seit längerem in Graz lebende Engländer ist laut der Exekutive bereits im Vorjahr einmal aufgefallen, als er «nicht ganz Herr seiner Sinne war», so ein Beamter zur APA. Er hatte sich bei dem Sturz einen Nasenbeinbruch, vermutlich einen Leberriss und eine Verletzung der Halswirbelsäule zugezogen, sein Zustand sei lebensbedrohlich. Er wurde auf der Intensivstation des LKH im Tiefschlaf gehalten. Quelle: APA

Безработный архитектор выбросился с балкона своей квартиры

Безработный английский архитектор, который уже долгое время проживал в австрийском Граце и был известен соседям как человек с причудами, выбросился с балкона своей квартиры и получил тяжёлые увечья. Источник: APA, 05.03.09 Дальше»Grüne Farben des Selbstmords»

Март 8, 2009 Автор Галина Токталиева | под рубрикой Безработица, Запад, Эмиграция | без комментариев

Werner Faymann and my plate of spagetti

****Chef of styrian social-democrats is for coalition with ÖVP

Styrian SPÖ Governor Franz Voves has spoken up in support of governing coalition with the ÖVP.

Voves said: «I was and I am a supporter of this coalition. I think that it is the best solution for the next five-ten years.»

Franz Voves – former ice-hockey national team player refused to comment on whether the SPÖ should continue such cooperation in case it fails to receive the most votes in the 28 September election. Voves dismissed talk about possible election outcomes as mere speculation at the moment. In contrast to some other SPÖ leaders, the 55-year-old Voves stressed the point that he would not exclude any party from talks about a possible coalition. Voves expects that the SPÖ will be number one on 28 September due to new SPÖ leader Werner Faymann, which has beén «fantastic» in Styria.

Thomas Hochwarter, Austrian Times, 12.08.08.

Russian _Съёмка Вернера Файмана
(shooting with social-democrats leader Werner Faymann)
Вначале я ринулась на пресс-конференцию „зелёных“, где оказалась единственным фотографом. Все репортёры караулили у дверей штаб-квартиры социалистов, когда появится Файман.
Лидер „зелёных“ – симпатичный пожилой дяденька в красной кофточке. Рядом восседает его соратник и партийный активист, которого я видела на манифестации „голубых“. Дальше»Werner Faymann and my plate of spagetti»

Август 15, 2008 Автор Галина Токталиева | под рубрикой Блеск и нищета, Запад, Права человека | 4 комментариев