Zu wenig zum Leben
Posted in: Austria, Deutsch | Comments (0)
Österreich gewährt seinen Bürgern eine Grundsicherung von 744 Euro im Monat, Mietbeihilfe und Krankenversicherung inklusive. Zu viel zum Verhungern, zu wenig zum Leben.
WIEN - Laut Armutskonferenz, einem Netzwerk von Sozialorganisationen, ist in Österreich fast eine halbe Million Menschen von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffen. Nach den Schätzungen des Ministeriums werden etwa 270.000 Menschen Anspruch auf die Grundsicherung haben. Sie ergänzt die traditionelle Sozialhilfe oder die Notstandshilfe, die beantragt werden kann, wenn die Arbeitslosenunterstützung ausläuft. More on page 5918
Galina Toktalieva @ February 5, 2010
All men have gone
Posted in: English, Kyrgyzstan | Comments (1)
KYRGYZSTAN – A once-nomadic culture that has withstood Mongol hordes and Soviet armies now faces the mass departure that can wipe it out
High in the Tian Shan mountains, once-nomadic villagers lead the timeless life of the jailoo, the alpine pastures grazed by horse herds and stalked by tamed hunting eagles. It is an ancient existence which has withstood a succession of invaders, from the Mongol hordes to the armies of Soviet Russia.
But where Tamerlane and the Kremlin’s imperial commissars failed, there is alarming evidence that poverty and an enforced wandering instincts of the Kyrgyz people – taking an entire generation of young men of countryside to find work abroad – put this culture in danger as never before. More on page 5905
Galina Toktalieva @ February 3, 2010
Der Charme des Geldes liegt in seiner Menge
Posted in: Austrian parties, Deutsch | Comments (0)
10 Millionen Euro für Wahlkämpfe
Opposition fordert Transparenz und Limitierung, weiß aber um “frommen Wunsch” – Heuer Landtags- und Gemeinderatswahl
Graz – Der Wahlkampf in der Steiermark, der derzeit gerade für die Gemeinderatswahlen am 21. März Fahrt aufnimmt und bis zur Landtagswahl im Herbst ihren Höhepunkt erreicht, lassen sich die steirischen Parteien rund zehn Millionen Euro kosten. Die Opposition – BZÖ, Grüne und KPÖ – fordert indessen die Offenlegung und Begrenzung der Wahlkampfkosten. More on page 5897
Galina Toktalieva @ February 3, 2010
Rassismus-Morde in Russland
Posted in: Deutsch, Russia | Comments (0)
Erstmals nach sechs Jahren ist die Zahl der Morde aus fremdenfeindlichen Motiven in Russland gesunken. Doch Neo-Nazi-Gruppen greifen jetzt auch Staatseinrichtungen an.
Im Jahre 2009 sind laut einer Untersuchung des Analysezentrums “Sowa” (Die Eule) in Russland 70 Menschen von nationalistischen und rechtsradikalen Tätern ermordet worden. 2008 lag die Zahl bei 109 Ermordeten. Gleichzeitig werde auf staatlicher Ebene das Problem ernst genommen, so die Vizesirektorin von Sowa, Galina Koschewnikowa, in Radio Swoboda. More on page 5887
Galina Toktalieva @ February 1, 2010
Strache: “I get death threats”
Posted in: English, Nationalism in Austria | Comments (0)
FPÖ-Leader Strache about bodyguards and media manipulations
by Martina Salomon (Die Presse)
Translated by Galina Toktalieva
Preface of translator:
Heinz-Christian Strache (40) is political leader of Freedom Party of Austria. The dental technician by training, he is considered to be populist and ultra right-wing politician. His election campaigns, which were often xenophobic in their nature, included such slogans:(Vienna must not become Istanbul; At home instead of Islam; German instead of “Don’t understand”; Jobs instead of Immigration) The party received 12.8% in the last European elections, 2009
Interview (excerpt) More on page 5860
Galina Toktalieva @ January 30, 2010
Men feel less guilty than women
Posted in: English, Health, Women | Comments (0)
Researches show that men feel significantly less guilt than women. From forgetting to post a birthday card to starting an affair, the males are less likely to feel remorse, sorrow, empathy or anger.
It could also shed light on why untrue husbands or boyfriends often refuse to admit they are wrong, even when all the evidence is stacked against them.
The problem, the study said, is not that women feel too much guilt – but that men feel too little. More on page 5847
Galina Toktalieva @ January 28, 2010
Women Undressed
Posted in: English, Islam | Comments (0)
One of EU countries – France may soon ban the public wearing of traditional garments of Muslim women – hijab headscarves, niqab veils and paranja robes. The announcement came from the report prepared by the committee of the national parliament. Thirty-two deputies of the committee studied the issue of wearing traditional Muslim clothing in public places due to numerous complaints received from native citizens. The native French are concerned with the growing number of women dressed in dark overalls in the streets. More on page 5838
Galina Toktalieva @ January 27, 2010
Jeder zehnte Grazer greift zu Drogen
Posted in: Deutsch, Health | Comments (0)
Die Zahlen sind dramatisch: Fast 25.000 Grazer sind Gelegenheitskonsumenten.
Knapp 1200 Menschen gelten in Graz als krankhaft drogensüchtig. Die Zahl der Gelegenheitskonsumenten liegt aber noch weit darüber: Experten schätzen sie auf 25.000, allein 20.000 greifen zum Joint. “Diese Menschen rauchen einmal die Woche oder einmal alle drei Monate”, so Ulf Zeder, Drogenkoordinator der Stadt Graz.
Diese Zahlen lassen bei SPÖ-Gesundheitsstadtrat Wolfgang Riedler die Alarmglocken schrillen. Er lässt mit “Step by Step” ein Suchtpräventionsmodell an den Grazer Schulen wieder aufleben, das schon von 2002 bis 2004 erfolgreich war. Das Programm soll als Frühwarnsystem funktionieren. “Damit sollen die Jugendlichen einen Ausstieg schaffen können, bevor sie wirklich süchtig sind”, so Zeder.
Quelle: Kleine Zeitung
Galina Toktalieva @ January 26, 2010
